vendor's guarantee

1. n

1) гарантия; поручительство

2) залог

3) поручитель, гарант

4) лицо, которому дается гарантия

2. v

1) гарантировать

2) ручаться

1) гарантировать, давать гарантию

2) ручаться

1) гарантия; поручительство

2) залог

3) лицо, которому дается гарантия

•

- additional guarantee

- bank guarantee

- banker's guarantee

- collective guarantee

- conditional guarantee

- continuing guarantee

- contract guarantee

- contractual guarantee

- credit guarantee

- dividend guarantee

- exchange rate guarantee

- export guarantee

- export credit guarantee

- export risk guarantee

- extended guarantee

- financial guarantee

- general guarantee

- gold guarantee

- government guarantee

- implied guarantee

- insurance guarantee

- irrevocable guarantee

- joint guarantee

- legal guarantee

- limited guarantee

- long-term guarantee

- maintenance guarantee

- money back guarantee

- mortgage guarantee

- performance guarantee

- rate guarantee

- reliable guarantee

- revocable guarantee

- rolling guarantee of interest payments

- quality guarantee

- sales guarantee

- seller's guarantee

- short-term guarantee

- specific guarantee

- standard guarantee

- tender guarantee

- title guarantee

- unconditional guarantee

- underwriter's guarantee

- underwriting guarantee

- vendor's guarantee

- guarantee for credits

- guarantee of a bill

- guarantee of confidentiality

- guarantee of delivery

- guarantee of merchantability

- guarantee of operation

- guarantee of payment

- guarantee of property

- guarantee of quality

- guarantee of the safety of goods

- guarantee of solvency

- annul a guarantee

- apply a guarantee

- be covered by a guarantee

- cancel a guarantee

- extend a guarantee

- furnish

- give a guarantee

- grant a guarantee

- have a guarantee

- issue a guarantee

- maintain a guarantee

- obtain a guarantee

- offer a guarantee

- receive a guarantee

- release from a guarantee

- remove state guarantees

- rescind a guarantee

- under the guarantee

- with guarantee

- without guarantee

1) Economy: vendor's guarantee, vendor's warranty

2) Automobile industry: seller's guarantee

3) Business: seller's warranty

1 agent (representante).

agente de cambio (y bolsa) stockbroker

agente comercial broker

agente en exclusiva sole agent

agente inmobiliario(a) estate agent (British), real estate agent (United States)

agente libre de seguros insurance broker

agente marítimo(a) shipping agent

2 officer (funcionario).

agente de aduanas customs officer

agente doble double agent

agente especial special agent

agente de inmigración immigration officer

agente de policía police officer, policeman, f. policewoman

agente secreto secret agent

agente de seguridad security officer

3 operator.

4 factor.

5 detective constable.

agent (causa activa).

* * *

► adjetivo

1 agent

► nombre masulino o femenino

1 agent

► nombre masculino

1 agent

\

agente de cambio y bolsa stockbroker

agente de policía (hombre) policeman 2 (mujer) policewoman

agente de tráfico (hombre) traffic policeman 2 (mujer) traffic policewoman

agente inmobiliario estate agent

* * *

- agente de bolsa

* * *

SMF (=representante) agent; (=policía) policeman/policewoman; LAm (=oficial) officer, official

SM (Quím) agent

* * *

masculino y femenino

1) (Com, Fin) agent

- agente artístico/de publicidad

- agente de seguros

- agente de viajes

2) (frml) ( funcionario) employee

- agente de policía or del orden

- agente de tráfico or de tránsito

- agente secreto

3) agente masculino (Med, Tec, Ling) agent

* * *

= agent, instrumentality, officer, broker, enforcer.

Ex. These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.

Ex. But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use.

Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.

Ex. Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.

Ex. They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.

----

* agente aglutinante = binder, bonding agent.

* agente antiaglutinante = anti-caking agent.

* agente antiapelmazante = anti-caking agent.

* agente bibliotecario = library agent.

* agente biológico = biological agent.

* agente cancerígeno = carcinogen.

* agente comercial = commercial vendor.

* agente de absorción = absorber.

* agente de bolsa = stockbroker, market trader, stock market trader, share market trader.

* agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.

* agente de cambio = agent of(for) change, force for change, force of change.

* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.

* agente del cambio = change agent.

* agente del orden = law enforcement officer, law-enforcement official, law enforcer.

* agente de noticias web = newsbot.

* agente depresivo = downer, depressant.

* agente de seguros = insurance agent, insurer, insurance broker.

* agente de viajes = travel agent.

* agente estresante = stressor.

* agente extranjero = foreign agent.

* agente federal = federal agent.

* agente furtivo = infiltrator.

* agente informático = software agent.

* agente inmobiliario = realtor.

* agente inteligente = intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent.

* agente inteligente de compras = shopping agent.

* agente irritante = irritant, allergen.

* Agente Naranja = Agent Orange.

* agente neutralizador = neutralising agent.

* agente oxidante = oxidant, oxidising agent.

* agente patógeno = pathogen.

* agente provocador = agent-provocateur.

* agente químico = chemical agent.

* agente reactivo = reagent.

* agente secador = drying agent.

* agente secreto = undercover agent, secret agent.

* agentes federales, los = feds, the.

* hacerse agente secreto = go undercover.

* * *

masculino y femenino

1) (Com, Fin) agent

- agente artístico/de publicidad

- agente de seguros

- agente de viajes

2) (frml) ( funcionario) employee

- agente de policía or del orden

- agente de tráfico or de tránsito

- agente secreto

3) agente masculino (Med, Tec, Ling) agent

* * *

* * *

A ( Com, Fin) agent

artistic agent

sales representative, sales rep ( colloq)

stockbroker

export agent

real estate agent ( AmE), realtor ( AmE), estate agent ( BrE)

patent agent

advertising agent

insurance broker

sales agent

travel agent

real estate agent ( AmE), realtor ( AmE), estate agent ( BrE)

( Inf) intelligent agent

literary agent

advertising agent

B ( frml) (funcionario) employee

( period); police officer

police officer

security guard

≈ traffic policeman ( in US), ≈ traffic warden ( in UK)

(Arg, Méx) agente de tráfico

undercover agent

special agent

agent provocateur

secret agent

agente masculine

1 ( Med, Tec) agent

2 ( Ling) agent

3 ( Quím) agent

agente oxidante/químico oxidizing/chemical agent

* * *

◊ agente de bolsa stockbroker;

◊ agente de policía police officer;

* * *

♦ nmf

1. [representante] agent

agente de bolsa stockbroker;

agente de cambio stockbroker;

agente comercial broker;

agente inmobiliario Br estate agent, US real estate agent;

agente libre de seguros insurance broker;

agente literario literary agent;

agente de patentes patent agent;

agente de la propiedad Br estate agent, US real estate agent;

agente de seguros insurance broker;

agente teatral theatrical agent

2. [funcionario] officer

agente doble double agent;

agente de inmigración immigration officer;

agente de policía police officer, policeman, f policewoman;

agente secreto secret agent;

agente de seguridad security officer;

3. Econ agentes económicos o sociales social partners

♦ nm

1. [causa activa] agent

2. Gram agent

* * *

I m agent

II m/f agent

* * *

agente nmf

1) : agent

agente de viajes : travel agent

agente de bolsa : stockbroker

agente de tráfico : traffic officer

* * *

agente n

1. (representante) agent

2. (policía) policeman [pl. policemen] / policewoman [pl. policewomen]

1 season ticket.

un abono de diez viajes a ten-journey ticket

abono transporte travel pass (for bus, train and underground)

2 fertilizer (fertilizante).

3 payment (pago).

4 credit entry (commerce).

5 installment (period) (Mexican Spanish).

pagar en abonos to pay by installments

6 subscription.

7 voucher, certificate.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abonar.

* * *

► nombre masculino

1 (pago) payment

2 (aval) guarantee

3 (fertilizante) fertilizer; (acción) fertilizing

4 (a revista) subscription; (a teatro, tren, etc) season-ticket

* * *

1) payment, installment

2) fertilizer, manure

3) subscription, season ticket

* * *

1) (Agr) (=fertilizante) manure, fertilizer; (=acto) fertilizing, manuring

2) (Com) (=pago) payment; (=plazo) instalment, installment (EEUU); (=crédito) credit; LAm (=entrega inicial) down payment, deposit

3) [a periódico, revista etc] subscription; (Teat, Ferro) season ticket

4) (=aval) guarantee

5) Méx (=recibo) receipt

* * *

1) (Agr) fertilizer

- abono orgánico/químico

2) (para espectáculos, transporte) season ticket

3) (frml)

a) ( pago) payment

b) ( en una cuenta) credit

c) (Andes, Méx) ( cuota) installment*

* * *

1) (Agr) fertilizer

- abono orgánico/químico

2) (para espectáculos, transporte) season ticket

3) (frml)

a) ( pago) payment

b) ( en una cuenta) credit

c) (Andes, Méx) ( cuota) installment*

* * *

abono¹

¹ = fertiliser [fertilizer, -USA].

abono²

² = credit.

* * *

A ( Agr) fertilizer

inorganic o chemical fertilizer

organic fertilizer

B (para espectáculos) season ticket; (para transporte) season ticket

sacar un abono to buy o get a season ticket

C ( frml)

1 (pago) payment

2 (en una cuenta) credit

procederemos al abono de intereses en su cuenta the interest will be credited to your account

3 (Col, Méx) (cuota) installment*

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) (frml) ( pagar) ‹cantidad/honorarios› to pay;

◊ el cheque se lo abonoán en caja you can cash the check at the cash desk

b) ( depositar) to credit;

◊ hemos abonado la cantidad en su cuenta we have credited your account with the amount

c) (Andes, Méx) ( dar a cuenta) to give … on account

a) ( pago) payment

b) ( en una cuenta) credit

c) (Andes, Méx) ( cuota) installment^{( conjugate installment)}

* * *

abono nm

1. [pase] season ticket;

un abono de diez viajes a ten-journey ticket

2. [fertilizante] fertilizer

abono químico artificial o chemical fertilizer

3. [pago] payment;

realizar un abono to make a payment;

no existe cuota de abono mensual there is no monthly fee

4. Com credit entry

5. Méx [plazo] instalment;

pagar en abonos to pay by instalments

* * *

1 COM payment;

pagar en abonos Méx pay in installments o Br

instalments

2 AGR fertilizer

3 para espectáculo, transporte season ticket

* * *

abono nm

1) : payment, installment

2) fertilizante: fertilizer

3) : season ticket

* * *

abono n

1. (fertilizante) fertilizer

2. (bono) ticket

* * *

f 1. < Geschäft> association, company (Co.), society; 2. < Recht> Vertragsrecht company; 3. <Vw> company (Co.) ■ eine Gesellschaft auf Matrixmanagement umstellen < Geschäft> go matrix ■ eine Gesellschaft gründen < Geschäft> form a partnership, set up a partnership, establish a partnership

* * *

1) контракт, договор, соглашение

а) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)

б) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)

в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)

2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)

3) марк. = trailer 2),

4) общ., уст. помолвка, обручение

1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательства

2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)

3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)

* * *

* * *

-----

см. agreement

-----

2. подряд

а) торг. (гарантия продавца покупателю, заключающаяся в том, что в случае снижения цены на товар в течение определенного времени — обычно от момента размещения заказа до момента отгрузки товаров покупателю — покупателю будет выплачена разница между старой и новой ценой либо соответствующая сумма будет вычтена из задолженности покупателя)

б) фин. (защита от потерь в результате изменения цен, напр., предоставляемая опционом или возникающая при проведении хеджевых операций)

* * *

* * *

(Co.)

n ком., юр. акціонерне товариство; компанія; компанія з обмеженою відповідальністю; компанія з обмеженою запорукою; товариство з обмеженою відповідальністю; корпорація; підприємство; фірма; товариство a корпоративний; фірмовий

одна з основних форм організації підприємств (business²), що створена як юридична особа (legal entity) з метою здійснення торговельної, промислової, банківської та ін. діяльності й одержання прибутку (profit); ♦ акціонерні товариства, з акцій яких формується їхній капітал, поділяються на два основні види: громадські (public company) і приватні (private company:: proprietary company); акціонерні товариства формують свій основний капітал шляхом випуску акцій (shares²); не обмежуються терміном існування, що дозволяє довгострокове планування (planning); його власники забезпечені обмеженою відповідальністю (limited liability) і т. д.

═════════■═════════

affiliated company дочірня компанія • споріднена компанія • підзвітна компанія • підконтрольне підприємство; allied company дочірня компанія • дочірнє підприємство; associated company асоційована компанія • дочірні підприємства; assurance company страхова компанія • асекураційна компанія (діал.); auction company аукціонна компанія; bank holding company банківська холдингова компанія; blue chip company першорядна компанія • солідна компанія; bogus company фіктивна компанія; building company будівельна компанія; capital-intensive company капіталомістке підприємство; carrying company компанія з вантажних перевезень; closed company компанія закритого типу; closed-end investment company інвестиційна компанія закритого типу; commercial company торговельна компанія; commercial credit company фінансова компанія, що надає короткострокові кредити лише фірмам; competitive company конкурентна компанія; constituent company дочірня компанія; consulting company консультативна компанія; consumer finance company компанія споживчого кредиту; controlled foreign company підконтрольна закордонна компанія; controlling company материнська компанія; cooperative company кооперативна компанія; defunct company неіснуюча компанія; distributing company розподільна компанія • компанія-дистриб'ютор; finance company фінансова компанія; foreign company закордонна компанія; forwarding company транспортно-розсильна компанія; group company концерн • змішана компанія • спільна компанія; holding company; incorporated company акціонерна компанія • інкорпорована компанія; indigenous company місцева компанія • національна компанія; industrial company промислова компанія; insurance company страхова компанія; insurance limited company страхова компанія з обмеженою відповідальністю; integrated company об'єднана компанія; international company міжнародна компанія; investment company інвестиційна компанія; issuing company емісійна компанія; joint stock company акціонерне товариство • акціонерна компанія; leasing company лізингова компанія • компанія-орендар; life insurance company компанія для страхування життя; limited company компанія з обмеженою відповідальністю; limited liability company компанія з обмеженою відповідальністю; listed company компанія, акції якої котируються на біржі; management company компанія управління; manufacturing company компанія обробної промисловості; marketing company торговельна компанія • маркетингова компанія; multidivisional company компанія з декількома відділами; multiindustry company багатогалузева компанія; multinational company багатонаціональна компанія; mutual life insurance company компанія взаємного страхування життя; no-liability company компанія без відповідальності; open-end investment company інвестиційна компанія відкритого типу; operating company діюча компанія; parent company материнська компанія; predecessor company компанія-попередник; private company; proprietary company; public company; public relations company компанія громадських зв'язків • підприємство громадських зв'язків; registered company зареєстрована компанія; regulated company компанія, діяльність якої регулюється державою; retailing company компанія роздрібної торгівлі; rival company конкурентна компанія; securities company інвестиційний банк; shelf company неактивна компанія; shipping company судноплавна компанія; subsidiary company; target company компанія, що є об'єктом поглинання; trading company торговельна компанія • торговельне товариство; transport company транспортна компанія; trucking company компанія вантажного автотранспорту; trust company довірча компанія • трастова компанія; unlimited company компанія з необмеженою відповідальністю; unregistered company незареєстрована компанія; vendor company компанія-постачальник

═════════□═════════

company in liquidation компанія в стані ліквідації; Company Ltd. компанія з обмеженою відповідальністю; company limited by guarantee підприємство з обмеженою відповідальністю за гарантіями • компанія з обмеженою запорукою; company limited by shares компанія з обмеженою відповідальністю; company limited by shares and guarantee компанія з обмеженою відповідальністю і запорукою; solvency of a company платоспроможність компанії • платоспроможність підприємства/фірми; to close down a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to dissolve a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to establish a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to form a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to liquidate a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to register a company реєструвати/зареєструвати компанію • реєструвати/зареєструвати підприємство/фірму; to represent a company представляти/представити компанію • представляти/представити підприємство/ фірму; to set up a company створювати/створити компанію • створювати/створити підприємство/ фірму; to start a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to take over a company поглинати/поглинути компанію • поглинати/поглинути підприємство/фірму • приєднувати/приєднати компанію • приєднувати/приєднати підприємство/фірму; to wind up a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму

company:: joint stock company (англ., австрал.):: corporation (амер., канад.); company ‡ business² (383)

═════════◇═════════

компанія < італ. compagnia — товариство < лат. compania < cum — разом і panis — хліб; через посередництво польс. kompania (ЕСУМ 2: 541; ЕС-СУМ 2: 256); корпорація/корпоративний < нім. Korporation, фр., англ. corporation < слат. corporātio — спілка; тілесність; зв'язок; поєднання частин (ЕСУМ 3: 43 і СІС: 365); підприємство < нім. Unternehmung — unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4: 54-55)

▹▹ partnership

▹▹ sole proprietorship

1)

а) торг., связь поставка, доставка (заказанных товаров, периодических изданий, писем и др.)

б) юр., торг. поставка (передача от продавца к покупателю прав владения товарами, имуществом, финансовыми инструментами и т. д.; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: добровольная передача от продавца к покупателю права владения финансовым инструментом, товарораспорядительным документом, бумагой, удостоверяющей интерес в движимом имуществе; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: добровольная передача права владения товарами от продавца покупателю)

в) бирж. (товаров, ценных бумаг, напр., по фьючерсному контракту)

2) торг., связь поставляемые [доставленные\] товары; доставленная корреспонденция

3) эк., юр. вручение, передача (документа) (часто требуется для вступления в силу передаваемого документа; напр., физическая передача страхового полиса страхуемому)

4)

а) общ. исполнение, обеспечение, предоставление (услуги, информации)

б) тех., c.-х. питание (током и т. п.), снабжение (водой и т. п.), подача (угля и т. п.)

5) общ. передача, выдача (напр., преступника государству и т. п.)

* * *

* * *

1) ( між державами) treaty, pact, convention

2) (угода, контракт) contract, agreement

n юр. контракт; угода; договір; a договірний; контрактний

письмовий або усний договір, який визначає взаємні зобов'язання і права сторін згідно з нормами чинного законодавства; ♦ виділяють такі види контрактів, як, напр., двосторонній контракт (bilateral contract), за яким визначаються взаємні зобов'язання сторін; односторонній контракт (unilateral contract), за яким одна сторона обіцяє щось зробити на користь іншої сторони; усний контракт (oral contract), за яким сторони усно домовляються про умови; відкритий контракт (open contract), за яким не визначаються додаткові умови, а сторони співпрацюють у юридичному просторі чинних законів

═════════■═════════

AAAA spot contract типовий контракт на «точкову» рекламу; absolute contract безумовний договір; acceptable contract прийнятний контракт; accessory contract допоміжний договір • договір, який випливає з основного договору; advertising contract рекламний контракт; agency contract агентська угода • договір доручення; aleatory contract алеаторний договір • договір застави; associate contract паралельний договір; basic contract основний контракт; bilateral contract двосторонній контракт; blanket contract акордний контракт; brokerage contract маклерський договір • договір представництва • агентський договір; broker's contract агентський договір; buy-out contract договір про викуп; cash contract контракт на реальний товар • звичайний контракт; chartering contract договір фрахтування; civil law contract цивільно-правовий договір; classified contract засекречений контракт; collateral contract побічний контракт; collective contract колективний договір; collective bargaining contract колективний договір про тарифні ставки; commercial agency contract договір про торговельне посередництво; commodity contract контракт на постачання товару; competitive contract конкурсний контракт; completion-type contract контракт з оплатою після виконання; conditional contract умовний договір; consignment contract договір консигнації; consultancy contract контракт про надання консультаційних послуг; cost contract контракт з оплатою фактичних витрат; cost-plus contract контракт з оплатою витрат; cost-plus-award-fee contract контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями; cost-plus-fixed-fee contract контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою; cost-plus-incentive-fee contract контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою; cost-plus-percentage-fee contract контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат; cost-reimbursement (CR) contract контракт з відшкодовуванням витрат; cost-type contract контракт з оплатою фактичних витрат; deferred annuity contract страхова угода, яка передбачає перенесення строків виплати ренти • страхова угода, яка передбачає відстрочення виплати ренти; development contract контракт на проведення дослідно-конструкторської роботи; divisible contract подільний договір; draft contract проект контракту; employment contract договір найму • трудовий договір • трудова угода; exclusive contract обмежувальний контракт; executed contract повністю виконаний контракт; export contract експортний контракт; Federal contract контракт Федерального уряду; fiduciary contract довірений договір • доручений договір; fixed-fee contract контракт з твердою сумою винагороди; fixed-price contract контракт з твердою ціною • контракт із встановленою ціною; fixed-price-incentive-fee (FPIF) contract контракт із встановленою ціною плюс заохочувальна винагорода; fixed-price-redeterminable-prospective contract контракт із встановленою початковою ціною, що переглядається на визначених стадіях виконання робіт; fixed-price-redeterminable-retroactive contract контракт із встановленою ціною, що переглядається після завершення робіт; fixed-term contract строковий контракт; flat-fee contract контракт із встановленою заздалегідь ціною; formal contract оформлений договір • формальний договір; forward exchange contract строковий валютний контракт; frame contract рамковий контракт; freight contract договір на перевезення; futures contract строковий контракт • ф'ючерсний контракт; gaming contract договір-парі; general contract загальний контракт; global contract глобальний контракт; government contract урядовий контракт; gratuitous contract безплатний договір; hire contract договір оренди; hire purchase contract контракт про купівлю на виплат; illegal contract незаконний контракт • контракт, який суперечить чинним законам • протиправний договір; import contract імпортний контракт • контракт на імпорт; incentive contract заохочувальний контракт; inchoate contract попередній договір; indemnity contract гарантійний договір • договір гарантії від збитків; initial contract первісний контракт; instalment contract контракт з платежем частинами; insurance contract договір страхування; international contract міжнародний контракт; joint contract договір, який передбачає солідарну відповідальність боржників; labour contract трудовий договір • колективний договір; landlord-tenant contract договір між власником землі й орендарем; lease contract договір оренди; license contract ліцензійний договір; life contract довічний контракт; life insurance contract договір страхування життя; loading contract договір на завантаження; long-term contract довгостроковий контракт; lucrative contract зисковний договір • вигідний договір; lump-sum contract контракт з твердою ціною; maintenance contract контракт на технічне обслуговування; manufacturing contract контракт на виробництво продукції; marine insurance contract договір морського страхування; marital contract шлюбний контракт; maritime contract договір на морське перевезення; military contract військовий контракт; model contract типовий контракт; monopoly contract монопольний контракт; mutual contract двосторонній договір; naked contract угода, яка не має законної сили • голий контракт; negotiated contract контракт, укладений в результаті переговорів; network affiliation contract договір про приєднання до мережі на правах філіалу; nuptial contract шлюбний контракт; official contract офіційний контракт; onerous contract несправедливий контракт; open contract відкритий контракт; open-end contract контракт без застереженого строку чинності; operating contract чинний контракт; option contract опціонний контракт; oral contract усний контракт; original contract первісний контракт; out-sourcing contract контракт «на відкуп» • контракт «на відкуп», який укладається фірмами зі спеціалізованими організаціями на виконання деяких внутрішньо-фірмових функцій; outstanding contract невиконаний контракт; packaging contract контракт на пакування товару; patent contract патентний договір; period contract довгостроковий договір; preliminary contract попередня угода; prime contract основний контракт; principal contract основний контракт; procurement contract контракт на закупівлю; production contract контракт на серійне виробництво; profitable contract зисковний контракт • вигідний договір; purchase contract контракт купівлі-продажу • контракт на закупівлю; real contract реальний контракт; reciprocal contract контракт на основі взаємності; rental contract орендний контракт • контракт на оренду; repair contract контракт на виконання ремонтних робіт; research and development contract контракт на виконання наукових досліджень і проектно-конструкторських розробок; risk contract контракт на умовах ризику • ризикований контракт • контракт з розподілом ризику; sale contract договір купівлі-продажу; salvage contract договір про рятування; separation contract договір про роздільне проживання подружжя; service contract договір на техобслуговування • контракт на обслуговування; severable contract розподільний договір; share-rental contract договір на основі змішаної оренди; short-term contract короткостроковий договір; simple contract простий контракт; spot contract договір на реальний товар • звичайний договір; standard contract типовий контракт; stockbroker's contract брокерське підтвердження угоди; supplementary contract додаткова угода; supply contract договір на постачання; tenancy contract договір на оренду; terminal contract строковий контракт; time contract контракт на купівлю рекламного часу; time-and-materials contract контракт з оплатою вартості витрат робочого часу і матеріалів; towing contract договір морського буксирування; trade union contract договір з профспілкою; triggering contract завчасно укладений контракт; turnkey contract контракт про будівництво під ключ; tying contract контракт на продаж товару з додатковим асортиментом; uncompleted contract незавершений контракт; underwriting contract договір страхування; unilateral contract односторонній контракт; valid contract договір у силі • контракт, який укладено згідно з чинним законодавством; vendor contract договір на постачання; verbal contract усний контракт; void contract недійсний контракт; voidable contract контракт, який може бути анульований; wagering contract договір-парі; work contract робочий контракт; written contract письмовий договір; yellow dog contract

═════════□═════════

according to the contract згідно з умовами контракту; ambiguity in contract двозначність у контракті; as per contract згідно з контрактом; contract between part owners контракт між співвласниками; contract bond контрактна гарантія; contract by deed угода, затверджена печаткою • контракт, зумовлений дією; contract costing калькуляція вартості контракту; contract date строк, застережений контрактом; contract documents документи контракту; contract for carriage контракт на перевезення; contract for construction договір на будівництво; contract for delivery договір на постачання; contract for lease of property угода про винаймання майна; contract form бланк контракту; contract guarantee гарантія контракту; contract in restraint of trade договір про обмеження конкуренції; contract in writing договір у письмовій формі; contract manager керівник відділу контрактів; contract note договірна записка; contract obligations контрактні зобов'язання; contract of adhesion договір про приєднання • договір на основі типових умов; contract of affreightment договір про морське перевезення; contract of apprenticeship договір про навчання; contract of carriage контракт на перевезення; contract of consignment договір консигнації; contract of delivery контракт на постачання; contract of employment договір про наймання на роботу • трудовий контракт; contract of exchange and barter договір товарообміну; contract of limited duration договір з обмеженим терміном чинності; contract of partnership договір про партнерство; contract of purchase договір купівлі-продажу; contract of tenancy договір оренди; contract penalty штраф за невиконання договору; contract price договірна ціна; contract proposal пропозиція про укладання контракту; contract research вивчення умови контракту; contract size розмір контракту; contract terms умови контракту; contract time schedule календарні терміни, дотримання яких забезпечує контракт; contract to deliver goods контракт на постачання товарів; contract to sell угода про продаж; contract uberrimae fidei договір найвищої довіри • договір, який потребує найвищої сумлінності; contract under seal контракт з печаткою; contract wages and salaries договірні ставки заробітної плати й окладів; contract without reservations контракт без обумовлень; contract work робота за договором • робота, яка виконується на замовлення; estoppel by contract позбавлення права заперечення згідно з контрактом; expiry of contract закінчення терміну договору; subject to contract за умов укладання контракту; to accept a contract приймати/прийняти контракт; to annul a contract анульовувати/анулювати контракт; to avoid a contract уникати/уникнути договору; to award a contract ухвалювати/ухвалити договір; to be under contract бути зобов'язаним контрактом; to break a contract порушувати/порушити умови договору; to cancel a contract анульовувати/анулювати контракт; to come under a contract підкорятися/підкоритися чинності договору • підлягати/підлягти чинності договору; to commit a breach of contract порушувати/порушити умови договору; to complete a contract виконувати/виконати умови договору; to conclude a contract укладати/укласти договір; to draw up a contract укладати/укласти договір; to enforce a contract виконувати/виконати договір; to enter into a contract входити/увійти в контракт; to execute a contract виконувати/виконати договір; to fulfil a contract виконувати/виконати договір; to hold a contract мати контракт • працювати за контрактом; to implement a contract виконувати/виконати договір; to initial a contract парафувати договір; to prepare a contract готувати/підготувати договір; to repudiate a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/анулювати договір; to rescind a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/ анулювати договір; to revoke a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/анулювати договір; to secure a contract захищатися/захиститися контрактом • забезпечуватися/забезпечитися контрактом; to sign a contract підписувати/підписати контракт; to stipulate by contract передбачати/передбачити контрактом; to tender for a contract подавати/подати пропозицію на виконання контракту; to terminate a contract припиняти/припинити чинність договору; to violate a contract порушувати/порушити умови договору; to withdraw from a contract виходити/вийти з договору

═════════◇═════════

контракт < нім. Kontrakt < лат. contractus — стягання; здійснення; угода; договір; контракт (ЕСУМ 2: 557)

▹▹ agreement

* * *

- contract awarded

- contract gained

- contract is indexed

- operated under contract

- accept a contract

- contract a crop

- break the contract

- contract debts

- enter into contract

- contract expenses

- contract for

- hold a contract

- contract liabilities

- make a contract

- contract out

- contract out of an agreement

- perform a contract

- contract uberrimae fidei

- contract of affreightment

- contract of agency

- contract of deposit

- contract of employment

- contract of guarantee

- contract of indemnity

- contract of insurance

- contract of pledge

- contract of service

- associate contract

- classified contract

- commercial manufacturing contract

- company-wide contract

- competitive contract

- competitive negotiated contract

- completion-type contract

- cost contract

- cost-plus-award-fee contract

- cost-plus-fixed-fee contract

- cost-plus-incentive-fee contract

- cost-plus-percentage-fee contract

- cost-plus-percentage-of-cost contract

- cost-reimbursement contract

- cost-sharing-reimbursement contract

- cost-type contract

- CR contract

- critical war contracts

- defense contract

- development contract

- development-and-production contract

- exclusive contract

- executed contract

- executory contract

- farm tenancy contract

- Federal contract

- fixed-price contract

- fixed-price contract with escalation

- fixed-price contract with redetermination

- fixed-price-incentive-fee contract

- fixed-price-redeterminable-prospective contract

- fixed-price-redeterminable-retroactive contract

- flat fee contract

- formal contract

- forward contract

- FPIF contract

- full requirements contract

- futures contract

- incentive contract

- indefinite delivery type contract

- labor contract

- labor hours contract

- landlord-tenant contract

- letter contract

- life contract

- long-term contract

- lump-sum contract

- manufacturing contract

- missile contract

- monopoly contract

- multiple incentives contract

- multiple-year contract

- naked contract

- negotiated contract

- open contract

- option contract

- period contract

- prenuptial contract

- prime contract

- procurement contract

- production contract

- production sharing contract

- public contract

- purchase contract

- reliability incentive contract

- research-and-development contract

- research-development-test-and-evaluation contract

- risk contract

- sale contract

- separation contract

- service contract

- share-rental contract

- space contract

- spot contract

- stockbroker's contract

- supplementary contract

- supplementary pension contract

- supply contract

- terminal contract

- time-and-materials contract

- total package procurement contract

- triggering contract

- turnkey contract

- tying contract

- union contract

- vendor contract

- void contract

- war oriented contract

- "Yellow-dog" contract

- contracting-out contract

- test for homogeneity of lots

- test for preference

- test for significant changes

- test for suitability

- test for trend

- test on model

- put to test

- under test

- test of business capacity

- test of goodness of fit

- test of homogeneity

- test of independence

- test of linearity

- test of normality

- test of randomness

- test of validity

- acceptance test

- acid test

- actual-service test

- actual-use test

- adaptability test

- approximate test

- arbitration test

- assessment test

- asymptotic test

- biased test

- chi-square test

- comparison test

- conditional test

- confirmatory test

- consumer risk test

- convergence test

- credit test

- customer-request test

- day-to-day test

- depreciation reserve-ratio test

- design evaluation test

- development test

- distribution-free test

- double-tail test

- doubling test

- economy test

- efficiency test

- egg-laying test

- egg-production test

- engineering test

- engineering evaluation test

- engineering feasibility test

- evaluation test

- exact test

- exploratory test

- factory test

- factory acceptance test

- fattening performance test

- fixed assets test

- formal test

- fundamental test

- graphic test

- gross profits test

- guarantee test

- hypothesis test

- incoming test

- informal test

- in-process test

- inspection test

- intelligence test

- length-of-life test

- life test

- likelihood ratio test

- maximin test

- means test

- median test

- milk test

- multiple comparison test

- multisample test

- nationwide test

- nonparametric test

- nonrandomized test

- normal curve test

- normal service test

- objective test

- odd test

- one-sided test

- one-tailed test

- optimality test

- optimum test

- optional test

- output test

- overall test

- performance test

- personality test

- postenumeration test

- predelivery test

- preevaluation test

- preliminary test

- preproduction test

- probability-ratio test

- product test

- production test

- production assessment test

- production line test

- production type test

- program test

- programmed test

- proof test

- proprietary test

- prototype test

- proving test

- psychological test

- qual test

- qualitative test

- quality test

- quantitative test

- randomized test

- rank test

- rapid test

- reception test

- repeated test

- repetition test

- requalification test

- rerun test

- research-and-development test

- reserve ratio test

- revaluation test

- reversal test

- robust test

- routine test

- running test

- sample test

- sequential test

- service test

- service-life evaluation test

- shop test

- significance test

- single-tail test

- standard test

- statistical test

- two-sample test

- two-sided test

- two-tailed test

- type test

- unbiased test

- user test

- vendor test

- verification test

- witness test

(a) (consumer) acheteur(euse) m, f, acquéreur m;

∎ first time buyers (of property) = personnes achetant un logement pour la première fois;

∎ buyer beware = principe selon lequel, lors d'une transaction, il revient à l'acquéreur de s'assurer de la qualité de l'objet acheté;

∎ it's a case of buyer beware if you buy something from a street vendor c'est au client de se méfier quand il achète quelque chose à un vendeur ambulant

MARKETING buyer behaviour comportement m de l'acheteur;

FINANCE buyer credit crédit-acheteur m;

FINANCE buyer credit guarantee garantie f de crédit-acheteur;

FINANCE buyer's market marché m acheteur; (for house buyers) marché d'offre, marché offreur;

FINANCE buyer's option prime f acheteur;

MARKETING buyer readiness prédisposition f à l'achat

(b) (for company, shop) acheteur(euse) m, f;

∎ head buyer acheteur(euse) principal(e)